Redan i somras översattes den nya Brandväggshanteraren, men av olika orsaker dröjde det tills nu innan de togs i bruk.
Slutet gott, allting gott.
Arkiv för kategori ‘översättning’
Brandväggshanterarens översättning i bruk
onsdag, 13 januari, 2010Pardus 2009.1 PAE kernel vid installation?
söndag, 10 januari, 2010Det som är spännande med att översätta är att man får reda på nyheter om utvecklingen av Pardus Linux. Jag översatte just strängen ”PAE Kernel selected” i YALI som är Pardus enkla installationsprogram. Nu kan vi hoppas på att den här möjligheten alltså finns när vi skall installera vår nya Linux, Pardus 2009.1, den som har KDE 4.3.4 som standardskrivbord…
”Real Time Kernel selected” fanns också med…
Översättning av Pardus Linux 2009.1
söndag, 10 januari, 2010Nu håller jag på som bäst med översättning av program som ingår i Pardus 2009.1. Den som vill får gärna testa dessa nya översättningar och hjälpa till med att hitta eventuella fel. Som någon redan kanske har märkt är nu den teckenbaserade pakethanteraren pisi delvis översatt till svenska. Jag håller också på med att förbereda översättningen av paketbeskrivningar, men detta är ej något som kommer att vara klart inom kort. De ingår dess bättre i paketdatabasen för programförrådet, så när man gör en vanlig förrådsuppdatering kommer de svenska paketbeskrivningarna med.
Startbar minnepinne med Puding
lördag, 24 oktober, 2009Jag har just översatt Puding för Pardus Linux till svenska. Puding är ett program för att skapa startbara minnepinnar för Pardus.
command-not-found översatt
söndag, 28 september, 2008Nu har turen kommit till de textbaserade programmen, först ut är command-not-found.
history-manager översatt
söndag, 7 september, 2008Nu kan vi köra Historikhanteraren.
display-manager översatt
söndag, 7 september, 2008Se avbild av Bildskärmshanteraren.
user-manager översatt
söndag, 7 september, 2008Nu kan vi köra Användarhanteraren på svenska.
knazar översatt
söndag, 7 september, 2008Ett program som skyddar din dator mot… 
sysinfo översatt
lördag, 6 september, 2008Tyvärr verkar inte alla översättningar fästa, vi får se hur det blir.
